Найдена могила выдающегося просветителя Юсуфа Соболевского

В минувшую субботу, 13 июня, на старинном татарском мизаре в Ловчицах, овеянном местными легендами, случилось то, чего имамы Минской мечети ждали долгие годы.

Кладбище, что прячется среди глухих полей под Новогрудком, всегда хранило больше тайн, чем раскрывало. Здесь веками покоились предки большой мусульманской общины, здесь слагали предания о святом Авлия Контусе, который, говорят, мог за один вздох перенестись отсюда в Мекку, и здесь же когда-то бережно переписывались драгоценные рукописи — в том числе знаменитый лондонский тафсир, ныне хранящийся в Лондоне в библиотеке Ф. Скорины.

Но одной из главных загадок этого мистического места оставался поиск могилы выдающегося просветителя Юсуфа Соболевского — человека, издавшего первый «Wykład wiary mahometanskiej», который перевёл имам Дауд Радкевич, (доступен на сайте муфтията). Имамы Минской мечети искали этот забытый камень несколько лет, но тщетно: казалось, сама земля не хотела отпускать свою легенду.

Однако поиски белорусского исследователя-татароведа Сергея Мискевича увенчались успехом. Несколько осторожных взмахов щеткой, сметших вековой мох с серой плиты, и взглядам открылась эпитафия на польском, выбитая почти два века назад:

«Józef Sobolewski urodził się 12 marca 1800 r., umarł 19 marca 1845 r.»

Розалия Александрович, ещё одна белорусская исследовательница, уточнила: Соболевский был избран заседателем нижнего земского суда в Новогрудском повете ещё в 1827 году.

Так древний мизар Ловчицы, и без того окутанный тенями авлия и хранителей Корана, обрёл память ещё одного своего легендарного предка. Теперь это место стало особенным — возможно, самым намоленным во всей Беларуси, где, наконец, обрели свои имена многие тени мусульманского прошлого.