Доклад Овезова Максата на московской конференции
На международной конференции «Бигиевские чтения» представлено исследование древнего Корана Османа
В рамках международной конференции «Бигиевские чтения», проходящей в Москве, состоялась работа секции коранистики, собравшей ученых отечественной арабистики. В зале, где выступали ведущие профессора МГУ и признанные исследователи арабо-мусульманских рукописей, с докладом, вызвавшим живой интерес научного сообщества, выступил белорусский специалист Максат Овезов.
Его выступление было посвящено результатам многолетнего комплексного исследования одного из самых древних и загадочных манускриптов исламского мира – так называемого Корана Османа из Катта Лангара (Узбекистан). Эта рукопись, хранящаяся в фондах, долгое время была объектом научных споров относительно ее точной датировки и происхождения.
Максат Овезов представил аудитории находку, которая позволила пролить новый свет на историю этого уникального памятника. В ходе работы с арабоязычными средневековыми источниками ему удалось обнаружить уникальное упоминание в хрониках времен Аббасидского халифата. Согласно обнаруженным данным, при дворе халифа аль-Мутасима в 223 году хиджры (что соответствует 838 гг. н.э.) проводилась реставрация мусхафа, хранившегося в сокровищнице Аббасидов и почитавшегося как Коран, принадлежавший третьему праведному халифу Усману ибн Аффану.
Ключевым доказательством стало подробное описание, оставленное реставратором. В нем с исключительной точностью были указаны размеры кодекса, количество строк на странице, особенности переплета и, что особенно важно, характерные пятна крови на некоторых листах. Все эти детали в точности совпали с параметрами исследуемой рукописи из Катта Лангара. Данное открытие впервые позволило выстроить непрерывную и документально подтвержденную цепочку провенанса манускрипта от начала IX века до наших дней.
Более того, углубляя свое исследование, Максат обнаружил в другой средневековой книге упоминание о сакральном ритуале Аббасидских халифов: во время церемонии интронизации (бай'а) перед новым правителем торжественно возлагали именно этот Коран Османа. Это позволяет с высокой долей вероятности утверждать, что рукопись из Катта Лангара была не просто священным текстом, но и важнейшим государственным и символическим атрибутом халифской власти.
Вторая часть доклада была посвящена филологическому анализу текста рукописи. Исследователю удалось провести полный критический разбор арабской графики, выявив все особенности ранней орфографии (хамзы в консонантной основе слов, эмфатирование алифов, написание диакритических алифов, региональные особенности и др.). Проведенное соотнесение текстуальных вариантов (кираатов) с каноническими чтениями таких городов, как Басра, Мекка, Медина и Дамаск позволило атрибутировать манускрипт к определенному географическому региону.
Особо отрадным стало признание со стороны московских коллег. Профессорский состав МГУ, уже знакомый с предыдущими работами белорусского ученого, отметил уровень его исследований. В частности подчеркнуто, что доклады Максата Овезова отличаются глубиной проработки материала и представляют научную ценность.
По итогам выступления было объявлено, что полные тексты исследований будут опубликованы в ближайшее время в ряде рецензируемых научных журналов, входящих в перечень ВАК. Это позволит широкому кругу специалистов ознакомиться с деталями открытия, которое, без сомнения, станет заметным событием в современной коранистике.